[TRANS] {Fan Account} 12.05.02 Perayaan Ulangtahun EXO-M Tao

Bahasa trans:

Saat EXO-M masuk pertama kali, Tao memakai kuping beruang yang sangat menggemaskan, membuat fans berteriak karena itu sangat lucu. Kuping itu semacam terbuat dari kertas. Tao memperkenalkan dirinya dengan bahasa Korea. Saat Kris berbicara, fans mulai berteriak dengan hebohnya. kris bertanya mengapa semua orang bertepuk tangan, padahal itu bukan hari ulangtahunnya, dan tanpa sadar dia mengatakan itu dengan imutnya. Fans kembali menjadi heboh mendengar bahasa Korea Lay yang sangat baik. Saat Tao menyapa mereka, dia agak ragu-ragu, terdengar imut. Xiumin berkata bahwa karena ini pesta ulangtahun, harus ada kue ulangtahun. Tetapi tentu saja kue ini tidak langsung dikeluarkan, karena sudah kebiasaan SM yang mengulur-ulur waktu. Para member dan fans menanti-nantikan kedatangan kue tersebut, sehingga Kris berkata dengan bahasa Korea “Kuenya tidak ada ya?”.
Setelah itu, EXO-K muncul dengan kuenya, fans menjadi heboh lagi. Saat Tao melihat para member dengan kue tersebut, ia menangis. Fans tersentuh dan bilang agar dia tidak menangis.
[fan ini tidak dapat mengingat semuanya secara detail, dia hanya menulis apa yg dia ingat]

Fans menyanyikan lagu ulangtahun untuk Tao dan semua member EXO-K bergantian memberi ucapan. Dimulai dari Suho, yang berbicara kepada Tao seperti berbicara kepada anak kecil. Pilihan katanya sangat “lembek” sehingga fans yang mendengarnya tertawa. Chanyeol sangat pendiam saat itu. Mereka berpelukan erat. Semua member K bergantian memeluk Tao. D.O bilang hubungan mereka sangat baik dan mereka ingin selalu bisa makan bersama.
Tao mengatakan bahwa dia memiliki horoskop yang sama dengan Baekhyun, jadi saat mereka bersama, mereka tidak merasa ada jarak di antara mereka. Saat tao berbicara tentang Baekhyun, Baekhyun hanya berdiri di sudut ruangan dengan seriusnya, namun ketika mereka berpelukan, itu terlihat sangat manis. Tao memanggil Baekhyun ‘Steak’ dan tidak ada yang mengerti apa yang dia bicarakan, sehingga dia mengulangi bagaimana cara mengucapkan ‘Taurus’ dalam bahasa Korea. Xiumin membantu menjelaskan ke fans setelah itu.
Semua orang menyapa fans kecuali Kai dan Sehun. Mereka berdua bersembunyi di sudut ruangan dan bermain gunting-batu-kertas untuk memutuskan siapa yaang keluar dari sudut terlebih dahulu. Pada akhirnya fans meminta Kai untuk keluar dan iapun muncul dengan malu-malu. Kai menyebutkan bahwa saat mereka training, Tao berkata kepada Kai, “Tolong ajari aku menari~” (Kai meniru cara Tao mengucapkannya). Pada akhirnya Kai tidak pernah mengajarinya, sehingga ia merasa menyesal.
Terakhir, giliran maknae. Sehun menyapa Tao sebagai “Tao hyung” dan member lain tertawa. Baekhyun menyela dan berkata “Bukankah kau tidak pernah menggunakan formalitas [bahasa formal] saat bicara dengan Tao?”

English trans:

When EXO-M first entered, Tao was wearing really adorable bear ears, fan started screaming that it was really cute, what should they do. It was the kind of paper bear ears. Tao introduced himself in korean. When Kris spoke, fans started screaming and went crazy. Kris asked why everyone was clapping when it wasn’t his birthday, he was unexpectedly cute when he said it. Fans also went crazy because Lay’s korean was really precise. When Tao did his greeting he was somewhat hesitant so it was really cute. Xiumin murmured something like since it was a birthday party, the cake should be taken out. But of course the cake wasn’t taken out yet because that’s what SM is always inefficient like that. Members and fans were all looking forward to the arrival of the cake so Kris said: “There isn’t a cake k?” in korean
After that, EXO-K appeared with the cake, fans went crazy again. When Tao saw the members and the cake, he started crying. Fans started ~cringing~ and telling him not to cry.
(Because fan can’t remember every single detail, she’ll wrote only those she remembered)
Fans sang Tao the birthday song and everyone in K took turns to say a few words to Tao.
Starting with Suho, the way he talked to Tao was like talking to a little kid. He was really mushy with his words too and fans were all laughing hard. (x)
Chanyeol became really quiet at that moment. They hugged really tightly. Everyone in K took turns to hug Tao. D.O. said that their relationship was really good and they would always have meals together.
Tao mentioned that he shared the same horoscope as Baekhyun, so when they are together they don’t feel a distance between them. When Tao spoke about Baekhyun Baekhyun was just standing really seriously in a corner but when they hugged, it was really sweet. Tao called Baekhyun steak and no one understood what he was saying so he repeated saying that he didn’t know what taurus was in korean. Xiumin helped him explain to the fans after that.
Everyone said their greeting except for Kai and Sehun. The both of them were hiding in a corner and they played scissors paper stone to decide who should step out from their corner first. In the end fans wanted Kai to come out and he stood out really shyly. Kai mentioned that when they were training Tao would say to Kai “Please teach me the dance~” (Kai imitated the way Tao would say it) but in the end Kai always didn’t teach Tao much so he is sorry.
Lastly it was maknae’s turn. Sehun greeted Tao as “Tao hyung” and the other members giggled. Baekhyun joined and said “Don’t you always leave out the formalities when talking to Tao”

credit : 海天月夜
Eng trans by : @heechvl  [twitter]
Bahasa trans by : rei @ EXOnesia
please take out with full credits.