[KRIS BIRTHDAY PARTY]

1. EXO-M dua kali melakukan sambutan karena mic yang mereka gunakan tidak berfungsi saat mereka memperkenalkan diri mereka pertama kali.

2. Member EXO-M lain (selain Kris) masuk terlebih dahulu dan diikuti Kris setelahnya saat fans meneriakkan namanya. Dia menggendong alpaca lol

3. Kris memperkenalkan dirinya dan berkata dengan bahasa inggris: "Say my name!"

4. Kris menggunakan 2 kalung. Satu diberikan oleh Tao, dan satu dari Luhan (Tao bilang kalung yang ia berikan sangat mahal)

5. Xiumin bilang hadiahnya rahasia. Chen memberikan Kris underwear *gak perlu di translate kan? xD agak gimana gitu~* yang Kris gunakan di saat pesta itu. Fans bilang mereka pengen liat underwearnya Kris tapi Chen bilang jangan. xD (Wajah Chen merona)

6. Ada 2 kue ulang tahun buat Kris. Karena Kris terus mengomel karena lilinnya mati terus, pada akhirnya dia harus pura-pura meniup lilin. lol

7. Kris memberikan sugar frosting *apa ini? -,-* di atas cake Luhan dan bertanya kepadanya apakah itu bisa dimakan.

8. Kris membalikan badannya untuk memakan krim puffnya daripada memakannya di depan para fans.

9. Kris bilang harta karunnya adalah surat yang diberikan para fansnya.

10. Kris bilang dia adalah siswa yang baik (?). Dia bagus di permainan basket sama seperti saat dia belajar. Tao menjawab setelah Kris berbicara, dia seharusnya memperkenalkan dirinya sebagai panda yang mau belajar apapun.

11. Para fans bertanya kenapa Kris gak suka makan seafood. Dia bilang waktu mamanya lagi ngandung dia, mamanya makan banyak ikan sehingga dia bisa pintar nantinya, dan karena waktu Kris masih ada di dalam perut mamanya dan dia gak bisa ngomong jadinya dia harus makan ikan. *mungkin maksudnya Kris merana waktu dipaksa biar makan ikan pas masih di dalam perut (?)*

12. Para member mengerjai Kris dan berkata dia (Kris) makan banyak ikan belut sebelumnya. Kris menjawab dia makan ikan belut itu untuk para fans. Para member tertawa dan wajahnya (Kris) merona (ikan belut bagus buat laki-laki... Kris salah mengatakan kata-kata). Dengan cepat dia mengganti jawabannya menjadi: "Ikan belut baik untuk tubuh, jadi aku memakannya agar penampilanku lebih baik."

Trans: planet_exo@Twitter
Original Chinese source: KluKris@Weibo
Re-up: metallicangel@CODE:EXO
Indo Trans by EXO Fans Indonesia facebook fanpage
PLEASE TAKE OUT WITH FULL AND PROPER CREDITS!
 

 

13. Kris menamakan anaknya (boneka alpaca) dengan nama ACE. Xiumin atau Chen juga bilang hari ini (pas ultah Kris) adalah ulang tahun ACE juga.

14. Lay memegang ACE dan memainkan kaki depannya berkali-kali. Kris berpura-pura menjadi ACE dan berkata pada Lay: "Lay~ saranghaeyo~ Aku membenci papa." (T/N: Papa = Kris)

15. Kris bilang dia bersyukur karena kemurahan hati para fa

ns yang sudah para fans berikan padanya, dan dia tidak bisa berterima kasih saja untuk itu karena itu tidak cukup. Dia berharap jika mereka bisa melambung lebih tinggi lagi dengan fans yang berada di sisi mereka.

16. Lalu Kris mengulang ucapannya dengan bahasa China untuk para fans China yang ada di acara itu.

17. Tao bilang ke Lay dengan kalimat infromal menggunakan bahasa Korea, "Tolong jangan melukai pinggangmu lagi! Jika kamu melukainya lagi kamu akan... (dan dia melakukan gerakan tinju)". Lay menjawab, "Kamsahamnida."

18. Ada yang nanyain Lay tentang 'moment yang menyentuh'. Kris bilang, saat Lay bertemu Kris. Lay bilang, mungkin, karena dia bersyukur bisa melihat trainee dari China (Kris) dan Kris itu tampan dan tinggi. Dia berterima kasih kepada Tuhan karena ia bisa ketemu sama Kris. LOL

19. Mission yang Luhan pilih buat Kris adalah melakukan aegyo. Member EXO-M bersorak untuk menyemangati Kris saat melakukan aegyo. Lalu Luhan melakukan bbuing-bbuing diam-diam.

Trans: planet_exo@twitter
Original chinese source: 生菜蝈蝈@weibo
Re-up: metallicangel@Code:Exo
Indo Trans by EXO Fans Indonesia facebook fanpage
PLEASE TAKE OUT WITH FULL AND PROPER CREDITS!

20. Setelah melakukan perkenalannya, Kris meninju (dengan pelan) member lainnya dan berteriak: "Let's party!" dan "Ladies~~~ say my name!"

21. Chen adalah MC untuk acara ulang tahun Kris.

22. Tao tidak menyanyikan Three Little Bears saat ini. Dia menyanyikan 여우야 뭐하니/yeouya mwohani (fox, what are you doing) dan 죽었니 살았니!/jugettni sarattni! (are you dear or are you alive)

(EXO-M bermain game dimana maknae menjadi hyung dan hyung menjadi maknae)

23. Chen bertanya kepada Luhan: "Luhan ah, bisakah aku duduk diatas tempat tidurmu?" Luhan menjawab: "Hyung... kamu tidak bisa."

24. Tao sangat gembira saat sedang melakukan game 'berbicara informal'. Dia terus menggusarkan para member yang lebih tua dengan berkata "Kris, kamu akan lihat setelah kita berada di rumah." *emang Tao mau ngapain? -_-*

25. Chen bilang ke Xiumin biar gak lama-lama di WC (?). Tao menganggukan kepalanya tanda dia setuju.

26. Saat Tao pengen ngambil pertanyaan untuk game dia kotak, para fans berteriak: "Sangat tinggi/sangat tampan!!!"

27. Para fans berteriak hal yang sama saat Chen ngambil pertanyaan di kotak dan Luhan berkata ke fans: "Berhenti berbohong." xD *Luhan frontal lol*

28. Para fans berkata sesuatu (?) seperti "Sangat panjang" (?) kepada Chen dan Xiumin bertanya, "Apanya yang panjang?" Dan para fans menjawab, "Jarinya/lehernya!!!"

29. Kris menyanyikan lagu 'Angel'.

30. Tao manggil Luhan 'crazy frog' dan Luhan menjawab 이 새끼야/i saeggiya (...you rascal)

Trans: planet_exo@Twitter
Original Chinese Source: 海天月夜 @ Weibo
Re-up: metallicangel@Code:Exo
Indo Trans by EXO Fans Indonesia facebook fanpage
PLEASE TAKE OUT WITH FULL AND PROPER CREDITS!

31. Tao menulis surat dengan bahasa China untuk Kris saat hari sebelum pesta. Dia memperlihatkannya kepada fans. Pada akhirnya dia tidak membaca semuanya sampai habis karena itu terlalu panjang.

32. Kris dan Tao memeluk satu sama lain. Karena mereka berbicara di depan Xiumin, Xiumin bilang ke mereka untuk pergi sambil mendorong mereka. LOL

33. Kris menyanyikan lagu Genie SN

SD saat ia berjalan ke arah kuenya setelah Chen menyuruhnya untuk make a wish.

34. Baju yang Kris pakai waktu itu diberikan oleh Luhan, bukan kalung *oke ini koreksian xD*. Hanya Tao yang memberinya kalung.

35. Lay juga menulis surat untuk Kris!

36. Xiumin bilang dia iri sama Kris karena Kris mempunyai semua yang ia tidak punya. *Xiumin yang tabah~ we still loph u kok~ (?)*

37. Kris menjawab, aku juga iri sama kamu! Dan salah satu fans yang ada di depan berteriak, "Apanya? Pendek badannya?" dan para member tertawa. *aduh~ fansnya frontal. xD*

38. Kris berpikir Xiumin adalah yang paling tampan di EXO-M. Xiumin menggelengkan kepalanya dengan bangga *kok bangga sih? -__-* dan Kris bilang, "Well... itu hanya menurutku." Dan Xiumin menjawab "Itu tidak apa-apa selama kamu berpikir aku tampan."

39. Tao bilang kalo posisi EXO-M leader itu dibuka, dia pengen jadi leader. Tapi Kris bilang jangan dan dia bilang kalo ACE bakal menjadi leader yang lebih baik dari dia. #cetar *Panda vs Alpaca lol*

40. Chen berpikir kalo Kris bisa menyanyi dengan baik, jadi Xiumin menggodanya dengan berkata, "Posisimu sebagai vokalis bisa dicuri oleh Kris!" Dan Kris menjawab, "Tidak. Aku pengennya jadi lead dancer." Dan berkata ke Dancing Machine Chen untuk berhati-hati. (?) *Awas ketabrak kalo gak hati-hati #eh*

41. Kris pengen bilang 마음이/maeumi (heart), tapi dia mengucapkannya menjadi 맘이/mami (mother) *mami? xD*

42. Tao mengantuk saat pesta berjalan karena dia meminum obat sebelum mereka datang ke pesta dan obat itu membuatnya mengantuk.

43. Xiumin tidak sengaja memanggil Lay dengan 'Yi Xing' dan Chen bilang mereka akan membuat diskusi serius tentang kesalahan ini nanti. *rapat? LOL*

Trans: planet_exo@Twitter
Original Chinese Source: 海天月夜 @ Weibo
Re-up: metallicangel@Code:Exo
Indo Trans by EXO Fans Indonesia facebook fanpage
PLEASE TAKE OUT WITH FULL AND PROPER CREDITS!